Paroles Aston Villa. Téléviseur

Téléviseur / Aston Villa
************************

Réflexe, allumage
Du téléviseur
Je capte les images
Hautes, en couleur
Et je reste sage
Durant des heures
Je m'envoie la dose
Je m'envoie la dose

En hyper hypnose
J'ai ce qu'il me faut

J'encaisse tous les plans
Comme une bête
En non-stop, les bang-bang
J'en prends plein la tête
Et je reste sage
Durant des heures
Je m'envoie la dose

En hyper hypnose
J'ai ce qu'il me faut.

Traduction des paroles des chansons. Travail en groupe.

Il serait important d'avoir une traduction de chaque chanson en galicien. Bien sûr une traduction originale, pas un copy-paste. Cela augmentera votre qualification dans le travail collectif. Après on les publiera dans ce blog.

Merci.

Paroles Chansons: Alors on Danse

Stromae: Alors On Danse

Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on...

Qui dit étude dit travail.
Qui dit taf* te dit les thunes*.
Qui dit argent dit dépenses.
Qui dit crédit dit créance.
Qui dit dette te dit huissier.
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses.
Dit toujours et dit divorce.

Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde, dit famine dit tiers monde.
Qui dit fatigue, dit réveille encore sourd de la veille.
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.

Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.

Et là tu te dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort.
Quand tu crois enfin que tu t’en sors, quand il y en a plus... et ben, il y en a encore.
Est-ce la zik* ou les problèmes? les problèmes ou bien la musique?.
Ça te prends les tripes, ça te prends la tête et puis tu pries pour que ça s’arrête.
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel alors tu te bouches plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ça persiste.

Alors on chante.
Lalalalalala.
Lalalalalala.

Alors on chante.
Lalalalalala.
Lalalalalala.

Alors on chante.
Alors on chante.
Et puis seulement quand c’est fini.

Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors on danse.
Alors On Danse.

Et ben y en a encore.
Et ben y en a encore.
Et ben y en a encore.
Et ben y en a encore.
Et ben y en a encore.

*Taf: travail . *Thunes: Argent. *Zic: Musique

Paroles Chansons: Respire

Mickey 3D - Respire

Mickey 3d – Respire

Approche-toi petit, écoute-moi gamin, La m(enor)
Je vais te raconter l'histoire de l'être humain. Re m
Au début il n'y avait rien, au début c'était bien, Sol (Mayor)
La nature avançait il n'y avait pas de chemin. Mi
Puis l'homme a débarqué avec ses gros souliers, La m
Des coups de pieds dans la gueule pour se faire respecter, Re m
Les routes à sens unique qui s'est mis à tracer. Sol 
Les flèches dans la plaine se sont multipliées. Mi
Et tous les éléments se sont vus maîtrisés, Fa
En deux, trois mouvements l'histoire était pliée. Re m
C'est pas demain la veille qu'on fera marche arrière, Mi
On a même commencé à polluer le désert . Fa - Sol

Refrain :
Il faut que tu respires, La m Re m
Et ça c'est rien de le dire. Sol Fa
Tu vas pas mourir de rire, La m Re m
Et c'est pas rien de le dire. Sol Fa
arrêt
D'ici quelques années on aura bouffé la feuille, La m
Et tes petits enfants ils n'auront plus qu'un œil Re m
En plein milieu du front, ils te demanderont Sol
Pourquoi toi tu en deux ? Tu passeras pour un con, Mi
Ils te diront comment t'as pu laisser faire ça, La m
De raboter, de fendre, leur expliques tout bas, Re m
C'est pas ma faute à moi, c'est la faute aux anciens! Sol
Mais il n'y aura plus personne pour te laver les mains. Mi
Tu leur raconteras l'époque où tu pouvais Fa
Manger des fruits dans l'herbe, allongé dans les prés, Re m
Il n'y avait des animaux partout dans la forêt , Mi
Au début du printemps les oiseaux revenaient. Fa - Sol

Refrain :
Il faut que tu respires, La m Re m
Et ça c'est rien de le dire, Sol Fa
Tu vas pas mourir de rire, Lam Re m
Et c'est pas rien de le dire. Sol Fa
Il faut que tu respires, La m Re m
C'est demain que tout empire. Sol Fa
Tu vas pas mourir de rire, La m Re m
Et c'est pas rien de le dire. Sol Fa
arrêt
Le pire dans cette histoire, c'est qu'on est des esclaves, La m
Quelque part assassins, ici bien incapables Re m
De regarder les arbres sans se sentir coupable, Sol
A moitié défroqués, 100% misérables. Mi
Alors voilà petit, l'histoire de l'être humain. Fa
C'est pas jolie, jolie et je ne connais pas la fin. Re m
T'es pas né dans un chou mais plutôt dans un trou Mi
Qu'on remplit tous les jours comme une fosse à purin. Fa - Sol
arrêt
Refrain :
Il faut que tu respires, La m Re m
Et ça c'est rien de le dire, Sol Fa
Tu vas pas mourir de rire, La m Re m
Et c'est pas rien de le dire, Sol Fa
Il faut que tu respires, La m Re m
C'est demain que tout empire, Sol Fa
Tu vas pas mourir de rire, La m Re m
Et ça c'est rien de le dire. Sol Fa
Il faut que tu respires, La m Re m
Il faut que tu respires, Sol Fa
Il faut que tu respires, La m Re m
Il faut que tu respires. Sol Fa Fa·

Paroles Chansons: Voyage Voyage

Voyage Voyage

Kate Ryan - Voyage Voyage paroles

( 1988 Desireless )

Au dessus des vieux volcans
Glisse tes ailes sous les tapis du vent
Voyage, voyage
Éternellement
De nuages en marécages
De vent d'Espagne en pluie d'Équateur
Voyage, voyage
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales [musique>>]
Des idées fatales
Regarde l'océan

[batterie]
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne reviens
[musique pause]
Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes
Voyage, voyage [voix 3]
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des îles Fidji au Fujiyama
Voyage, voyage [voix 3]
Ne t'arrête pas
Au dessus des barbelés
Des coeurs bombardés
Regarde l'océan
[ pause]
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Voyage, voyage

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne reviens.

Instructions du travail

Il faut faire d'abord DEUX documents en groupe et DEUX documents individuels.

En groupe:

Vous faites un  fichier de texte ODT avec une présentation du groupe en utilisant le questionnaire de la page 42. Vous pouvez également ajouter d'autres informations.
Utilisez les structures grammaticales apprises dans ce trimestre et dans le premier.

Vous faites également un fichier MP3 avec une présentation orale de votre groupe, tout le monde doit parler.

Individuel:

Vous faites un fichier ODT avec votre présentation: décrivez-vous physiquement et parlez de votre personnalité. Parlez aussi de votre look, de vos goûts musicaux, de vos groupes et chanteurs préférés. Parlez aussi de votre instrument, il est comment, pourquoi vous le jouez.
Après vous faites votre présentation orale dans un fichier MP3.


Critères d'évaluation:

70% partie écrite, dont 20% résultats  des travaux en groupe, 30% résultats des travaux individuels et 50% petite épreuve de grammaire.
30% partie orale, dont 60% le travail individuel et 40% le travail en groupe.

Bienvenus au blog musical de Français.

Bienvenus au blog musical de Français.
Ici les élèves de 3º ESO du IES Illa de Sarón vont parler et présenter son groupe musical. 
À vos instruments!